¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¤È¤Ï¡Ã¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¿Í¹©¿¢ÊªÀìÌçŹ¥°¥ê¡¼¥ó¥³¥Õ¥ì





¿Í¹©¿¢Êª¡¦Â¤²Ö¡¦¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¡¡Green Coffret¡Ú¥°¥ê¡¼¥ó¡¡¥³¥Õ¥ì¡Û
 

¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¤È¤Ï¡©

What's fake green?

¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¡¡¥¦¥ó¥Ù¥é¡¼¥¿
¡¡¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¡Ê¿Í¹©¿¢Êª¡Ë¤È¤ÏËÜʪ¤Î¿¢Êª¤Ë
»÷¤»¤Æºî¤é¤ì¤¿¿Í¹©¤Î¿¢Êª¤Ç¤¹¡£¡¡

¸Ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦ËÜʪ¤Î¿¢Êª¤È¤Ï°ã¤¤¡¢¤Û¤Ü±Êµ×Ū¤Ë
¤½¤Î¾õÂÖ¤òÊݤäƤ¤¤ë
¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£

¤â¤Á¤í¤ó¿Í¹©Åª¤Ëºî¤é¤ì¤¿¿¢Êª¤Ê¤Î¤Ç¡¡¿å¤ä¤êÅù¤Î
À¤ÏäÎɬÍ×À­¤Ï¤Ê¤¯¡¢²¹ÅÙ¡¢ÌÀ¤ë¤µÅù¤Î
ÀßÃÖ¤¹¤ë¾ì½ê¤Î´Ä¶­¤ò¹Íθ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


¡¡¾åµ­¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¿¢Êª¤Ë¼ê´Ö¤ò
¤«¤±¤ë»þ´Ö¤ò³ä¤¯¤³¤È¤¬Æñ¤·¤¤¾®Ç䏤ä°û¿©Å¹¤Ç¤Ï
¤¹¤Ã¤«¤ê¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î
°ì¤Ä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

Æä˰û¿©Å¹¤Ç¤Ï¡¡ËÜʪ¤ÎÅڤ˿å¤ò¤ä¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê»þÀÞȯÀ¸¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦
¥³¥Ð¥¨ÅùÉÔ²÷¤Ê³²Ãî¤Î¿´ÇÛ¤¬¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¤Ç¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Î³§Ìµ¤Ê¤Î¤ÇÆäˤ褯ÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¡¡¥·¡¼¥°¥ì¡¼¥×

¡¡¤Þ¤¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×¤ä¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à
¤Ë¤â½ÅÍ׻뤵¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ê¤É¤Ø¤Î´Ø¿´¤Î¹â¤Þ¤ê¤«¤é¡¢¤½¤Î¶õ´Ö¤Î
¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¿¢Êª¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¡Ç㤤¼ê¤Ë
¤è¤êÁÇŨ¤Ê¶õ´Ö¤ò¸«¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤Ç¹ØÆþΨ¤¬
ÊѤï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£


¼ÂºÝ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×¤ä¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤Ë¤Ïɬ¤º¤È
¸À¤Ã¤ÆÎɤ¤¤Û¤É¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¤¬ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£



¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¡¡¸÷¿¨ÇÞ¥¹¥×¥ì¡¼
¶áǯ¤Ç¤Ï¡Ø¸÷¿¨ÇÞ¡Ù¤ÎÉüµì¤Ë¤è¤ê¡¢¤¿¤ÀÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¤Ï
̵¤¯¡¢ËÜʪ¤Î¿¢Êª¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¡ÊÎ㤨¤Ð¶õµ¤À¶¾ô¸ú²Ì¡¢¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤ÎͽËÉÅù¡Ë¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢

¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¤Ë¤â+¦Á¤Î¸ú²Ì¤ò¸÷¿¨Çޤˤè¤Ã¤ÆÉÕ²Ã
¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â°ìÈÌŪ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£


¡¡¸÷¿¨Çޤˤϡ¡¸÷¡ÊÂÀÍÛ¸÷¡¢·Ö¸÷Åô¡Ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë
»ç³°Àþ¤òÅö¤Æ¤ë»ö¤Ë¤è¤ê¿¨ÇÞºîÍѤ¬Æ¯¤­¡¢°­½­¡¢
¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É
¤Ê¤É¤ÎÍ­³²Êª¼Á¤ò½üµî¤¹¤ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Ëô¡¢¹³¶Ý¸ú²Ì¤âÊ»¤»»ý¤Á¡¡¸÷¿¨ÇÞºîÍѤˤè¤êµ¤¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë¤ªÉô²°¤Î¶õµ¤¤¬À¶¾ô²½¤µ¤ì¾åµ­¤Î
¸ú²Ì¤¬Ä¹»þ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ê¸ú²Ì¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£


¡¡¸½ºß¤Î¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥óÀ©ºîµ»½Ñ¤ÏÌܤò¸«Ä¥¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¡¢½ÐÍè¤ÎÎɤ¤¤â¤Î¤Ç¤Ï°ì¸«¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤Ï
ËÜʪ¤Î´ÑÍÕ¿¢Êª¤È¸«´Ö°ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Û¤É¤ÎÀºÅ٤ι⤵¤ò¸Ø¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡¤½¤·¤Æ°ìÈ̲ÈÄí¤Ç¤â¡ØÀ¤Ïäμê´Ö¤¬¤«¤«¤é¤Ê¤¤¡Ù¡ØËÜʪ¤Ë°ú¤±¤ò¼è¤é¤Ê¤¤Ì¥Îϡ٤Ȥ¤¤¦ÆÃħ¤ò»ý¤Ä
¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¤Ï¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¡¢¸½ºß¤Ï¤«¤Ê¤êÉáµÚ¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡

¡Ø¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¡Ù¤ò¤¢¤Ê¤¿¤ÎÉô²°¤Ë¤âÃÖ¤¤¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡©


¡¡¡ü¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¤Î¤¢¤ë¶õ´Ö¤Î»öÎã¢ä





SSG information
¥¢¡¼¥È¥°¥ê¡¼¥óÀìÌçŹ£Ç£Ã¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó

¤´Ãíʸ¼õÉդˤĤ¤¤Æ
¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥«¡¼¥È¤Î¤´Ãíʸ¤Ï ǯÃæ̵µÙ¡¦24»þ´Ö¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¸åÊÀ¼Ò¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤ÇÆâÍƤò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£

¤´ÃíʸÊýË¡¤Ï
¡¡¡¦¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥«¡¼¥È¡¡¡ÊÄ̾ï¤Î¥Í¥Ã¥ÈÃíʸ¡Ë
¡¡¡¦FAX¡¡¡ÊFAXÍÑ»æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡Ë

Åù¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤>>

±Ä¶È»þ´Ö¡§10¡§00¡Á17¡§00
ÄêµÙÆü¡§ÅÚ¡¦Æü¡¦º×Æü¡¦²Æµ¨ ǯËöǯ»Ï

ÄêµÙÆü¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¢¥á¡¼¥ëÊÖ¿®¤â¤ªµÙ¤ß¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î¤ªÌä¹ç¤»¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û
ÊÀ¼Ò¤Ç¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ç夤¤¿¤´Ãíʸ¡¦¤ªÌä¹ç¤»¤Ï2Æü±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤Î ¤´ÊÖ¿®¤ò¿´¤¬¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¡Ëü¤¬°ì¡¢¤½¤Î´ü´Ö¤ò²á¤®¤Æ¤â ÊÖ¿®¥á¡¼¥ë¤¬¤ªµÒÍͤËÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¨¥é¡¼Åù¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç ÊÀ¼Ò¤Þ¤Ç°ìÅÙ¤ªÅÅÏäǤ´Ï¢Íí失¤Þ¤¹ÍÍ¡¢²¿Â´¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

ÇÛÁ÷Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤ªµÒÍͤ«¤é¤Î±¿Á÷²ñ¼Ò¤Î¤´»ØÄê¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£
¾¦Éʤ˱þ¤¸¤ÆÊÀ¼Ò¤¬·èÄꤤ¤¿¤·¤Þ¤¹¤³¤È¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¢¨²­Æ줽¤Î¾ΥÅç¤ÎÊý¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¤´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤º°ìÅÙ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨²­Æ줽¤Î¾ΥÅç¤ÎÊý¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ¤ò
¤´ÍøÍÑĺ¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
°ìÉô¤ÎÃÏ°è¤Ï½ü¤¯¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤>>

ÊÖÉʸò´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤ªÆϤ±¤Î¾¦Éʤ¬Ëü°ìÉÔÎÉÉʤξì¹ç¿·¤·¤¤¾¦Éʤ˸ò´¹¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Ãå¸å7Æü°ÊÆâ¤Î¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤>>

¤ªµÒÍ;ðÊó¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤξðÊó¤òËܿͤÎƱ°Õ¤Ê¤¯ÌµÃǤÇÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤>>

¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É
°Ê²¼¤Î¥«¡¼¥É¤¬¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

Âå¶â°ú´¹
Âå°ú¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Âå¶â¤Ï¾¦ÉÊÇÛÁ÷»þ¤ËÇÛÁ÷°÷¤Ë¤ª»Ùʧ¤¤²¼¤µ¤¤¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤>>

¶ä¹Ô¿¶¤ê¹þ¤ß
»°°æ½»Í§¶ä¹Ô ÃÓÂÞÅì¸ý»ÙŹ
ÉáÄÌ 8502970 ¥«¡Ë¥ê¥Ð¥È¥ó £Ó£Ó£Ç¥·¥ç¥Ã¥×
¢¨¾¦ÉʤÎȯÁ÷¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍÍÉéô¤Ç¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

²ñ¼Ò°ÆÆâ
Green Coffret¡Ú¥°¥ê¡¼¥ó¥³¥Õ¥ì¡Û
¥µ¥¤¥È±¿±Ä²ñ¼Ò¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥Ð¥È¥ó
¢©150-0001 ÅìµþÅÔ½Âë¶è¿ÀµÜÁ°2-13-5 Âè6ÅÏÊÕ¥Ó¥ë2F
¢¨¥Í¥Ã¥È¤Î¤ß¤Ç¤ÎÈÎÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹
¡Ê¼ÂºÝ¤ÎŹÊޤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë

­ä¡§03-5843-1436 Fax¡§03-5843-1434
£Å-£í£á£é£ì¡§ info@green-coffret.com

   
³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥Ð¥È¥ó
¿Í¹©¿¢Êª¡¦¼ùÌÚ¡¦Â¤²Ö¡¦¥Õ¥§¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¡¢¥¢¡¼¥È¥°¥ê¡¼¥óGreen Coffret¡Ú¥°¥ê¡¼¥ó¥³¥Õ¥ì¡Û
ÆÃÄ꾦¼è°úˡɽ¼¨